Lignes de faille, Nancy Huston

La première page du roman présente un arbre généalogique avec, tout en bas, le prénom de Sol. Puis ses parents, ses grands-parents et enfin ses arrières-grands-parents. Voilà la clé du roman : la ligne généalogique qui recèle des failles invisibles à l'oeil nu tellement elles sont profondes.

L'histoire débute en 2004 avec le petit Sol, 6 ans. Puis Nancy Houston fait des sauts dans le temps d'enfance en enfance jusqu'aux années 1940. On suit la ligne depuis San Francisco jusqu'à Munich, en passant par Toronto, Haïfa et New York. On suit aussi la "tâche" qui se transmet de génération en génération sur différentes parties du corps. La parole donnée à ces enfants révèle les stigmates du passé de plus en plus liés à l'histoire, de plus en plus liés au nazisme...La petite histoire rencontre le grande.

Ingénieuse idée que de faire parler les enfants : avec des mots simples, de l'innocence et de l'incrédulité, leur ressenti met crûment à jour les souffrances du monde des adultes, souffrances qui ne sont jamais sans conséquences sur les générations à venir... 

"Je tiens la main de m'man, sa main est avec moi à New York mais sa tête sillonne encore la planète : sans même nous demander comment on va, elle se met à parler à toute berzingue. Sa voix ne promet rien de bon alors je laisse les mots se produire là-haut, au niveau de la bouche des grandes personnes, pendant que moi je reste près du sol à étudier les milliers de pieds qui courent dans tous les sens. Je pense à ce qui se passerait si une bombe était lâchée sur JFK et que tous ces gens étaient soudain morts ou démembrés en train de patauger dans des flaques de sang. Ma chauve-souris me dit de monter le son des avions bombardiers le plus possible dans ma tête..."

Somptueux roman où on passe du rire aux larmes, en passant par la gène voire le dégoût (certaines scènes sont assez.... hum... crues, on va dire). Le style narratif est si bien maîtrisé que, sans en avoir l'air, doucement, presque sournoisement, Nancy Houston traite des sujets aussi délicats que le nazisme, l'homosexualité, l'alcoolisme, l'éducation... A lire absolument donc!

"Lignes de faille" chez Actes Sud collection Babel N°841, 485 pages, 9.50€