La première phrase de cet ouvrage inclassable donne le
ton : "Une encyclopédie ? Une anthologie ? Un pot-pourri ? Un amphigourri ? Un florilège ? Un almanach ? Un compendium ? Un vade-mecum ? Eh bien oui, Les miscellanées de Mr Schott sont tout cela. Et bien davantage". Un gloubi-boulga de données scientifiques, littéraires, astronomiques, astrologiques, culinaires, historiques etc...aussi souvent futiles qu'inutiles. Ca frôle parfois le délire.
Exemple :
- la liste des jours où hisser l'Union Jack.
- les surnoms des clubs de football.
- une liste des gauchers célèbres (César, Pelé, Hendrix, Napoléon, Bill Gates...)
- la traduction du nom des sushis (Masu = truite ; kappa = concombre...)
- les proverbes météorologiques (Bruine obscure trois jours dure...)
- les phobies (vous avez peur du nombre 13, vous êtes triskaïdékaphobe et vous avez peur d'être constipé, vous êtes apophathodiaphulatophobe....)
- la liste des maris de Liz Talor.
On ne lit pas Les miscellanées, on les zappe d'une page à l'autre, toujours le sourire en coin. De l'humour à l'anglaise comme je l'adore. Un petit bijou.
La place idéal de ce recueil ? les toilettes.
Pour aller plus loin :
Ce livre est un best-seller en Angleterre. Il a été traduit en une quinzaine de langues. Ben Schott a depuis décliné le modèle : miscellanées sur la nourriture, le sport...(a priori pas encore traduits à ce jour en français).
L'auteur, d'une trentaine d'années, est diplômé de Cambridge. Il a travaillé dans la publicité pendant quelques années. En 2002, il arrête tout ne supportant plus ce milieu et se lance dans l'écriture (tiens, ça me rappelle quelqu'un...). Coup d'essai et coup de maître. Aujourd'hui la sortie de chacun de ses livres est, paradoxalement, soutenue par appui marketing assez impressionnant. D'ailleurs, le "packaging" du livre a été particulièrement travaillé : typographie sophistiquée, papier et reliures de grandes qualités, dessins et gravures à l'ancienne. Finalement il semblerait que la pub ait ses bon côtés...
Je vous conseille d'ailleurs d'aller faire un tour sur son site
"Les miscellanées de Mr. Schott", Editions Allia, 160 pages, 15 €.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire